Manuel d'observation des élections
Guide à l'intention des observateurs électoraux nationaux
À faire
À faire
✔Restez toujours indépendants et non partisans.
✔Respectez l'autorité du président du bureau de vote.
✔Portez votre badge d'accréditation de manière visible lorsque vous observez.
✔Respectez le code de conduite de l'organe de gestion des élections (OGE), les principes des CER et la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance (ACDEG).
✔Présentez-vous aux agents électoraux et aux autres observateurs.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗Ne pas donner d'instructions, intervenir ou s'ingérer dans le processus électoral.
✗Ne pas soutenir ou défendre publiquement un parti politique ou un candidat.
✗Ne vous engagez pas dans des discussions qui pourraient être perçues comme partisanes.
✗N'utilisez pas de téléphone portable à l'intérieur du bureau de vote, sauf si cela est nécessaire pour faire un rapport.
✗Ne quittez pas le bureau de vote avant la fin du processus de vote et de dépouillement.
À faire
À faire
✔Il faut se présenter au bureau de vote désigné au moins une heure avant l'ouverture.
✔Observez l'ensemble du processus, de l'installation à l'annonce des résultats.
✔Vérifiez que les urnes sont vides avant d'être scellées.
✔Veillez à ce que les doigts des électeurs soient contrôlés pour vérifier qu'ils ne contiennent pas d'encre indélébile avant de voter.
✔Enregistrez et rapportez vos observations à des moments précis de la journée.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗Ne changez pas de bureau de vote et ne le choisissez pas de manière indépendante ; suivez les emplacements qui vous ont été attribués.
✗Ne pas interagir avec les électeurs d'une manière qui pourrait influencer leurs décisions.
✗Ne pas gêner les agents électoraux ou le processus de vote.
✗N'aidez pas les électeurs à marquer leur bulletin de vote ; seuls les assistants désignés peuvent le faire.
✗Ne laissez pas entrer de personnes non autorisées dans le bureau de vote.
À faire
À faire
✔Utilisez la liste de contrôle préimprimée et rapportez toutes les observations avec précision.
✔Envoyez six rapports d'observation par SMS codés tout au long de la journée.
✔Signalez immédiatement tout incident critique en utilisant le formulaire et les procédures appropriés.
✔Si vous êtes affecté à un bureau de vote sans couverture réseau, soumettez vos rapports dès que possible à partir d'un endroit disposant d'un signal, seulement après l'annonce et l'affichage des résultats.
✔Répondez à toutes les questions du rapport en utilisant le format et le codage corrects.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗Ne quittez pas le bureau de vote pour envoyer des rapports s'il n'y a pas de réseau ; attendez la fin du processus.
✗Ne pas inventer ou exagérer les incidents dans les rapports.
✗Ne tardez pas à soumettre les rapports d'observation.
✗N'envoyez pas de messages mal formatés ; suivez la structure spécifiée.
✗Ne pas omettre de signaler un incident critique qui porte atteinte à l'intégrité de l'élection.
À faire
À faire
✔Restez calme et professionnel en cas de litiges ou de tensions.
✔Portez poliment vos préoccupations à l'attention du président de séance si nécessaire.
✔Remplissez et soumettez un formulaire d'incident critique pour tout problème majeur observé.
✔Restez présent dans le bureau de vote, même si vous n'êtes pas autorisé à observer, et signalez le problème.
✔Documentez avec précision toute intimidation, violence ou perturbation.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗N'intervenez pas physiquement dans un conflit ou une altercation.
✗Ne discutez pas avec les fonctionnaires électoraux, les agents du parti ou les électeurs.
✗N'ignorez pas ou ne rejetez pas les cas d'intimidation ou de violence.
✗Ne quittez pas les environs du bureau de vote, même si l'accès vous est refusé.
✗N'assumez pas l'autorité sur les opérations du bureau de vote.
À faire
À faire
✔Observez l'ensemble du processus de dépouillement dans le bureau de vote qui vous a été attribué.
✔Veillez à ce que les résultats soient affichés publiquement dans le bureau de vote.
✔Vérifiez que toutes les urnes sont scellées avant le début du dépouillement.
✔Confirmez que les agents du parti signent les formulaires de résultats s'ils sont d'accord avec les chiffres.
✔Documentez toute irrégularité ou demande de recomptage.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗Ne tentez pas d'influencer ou de contester le processus de comptage.
✗Ne partez pas avant que les résultats aient été officiellement affichés.
✗Ne pas interférer avec les agents du parti ou les fonctionnaires électoraux qui manipulent les bulletins de vote.
✗N'acceptez aucune annonce de résultat non officielle.
✗Ne pas permettre à des personnes non autorisées d'être présentes pendant le processus de comptage.
À faire
À faire
✔Restez toujours indépendants et non partisans.
✔Respectez l'autorité du président du bureau de vote.
✔Portez votre badge d'accréditation de manière visible lorsque vous observez.
✔Respecter le code de conduite de l'organe de gestion des élections (OGE), les principes des CER et la Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance (CADEG).
✔Présentez-vous aux agents électoraux et aux autres observateurs.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗Ne pas donner d'instructions, intervenir ou s'ingérer dans le processus électoral.
✗Ne pas soutenir ou défendre publiquement un parti politique ou un candidat.
✗Ne vous engagez pas dans des discussions qui pourraient être perçues comme partisanes.
✗N'utilisez pas de téléphone portable à l'intérieur du bureau de vote, sauf si cela est nécessaire pour faire un rapport.
✗Ne quittez pas le bureau de vote avant la fin du processus de vote et de dépouillement.
À faire
À faire
✔Il faut se présenter au bureau de vote désigné au moins une heure avant l'ouverture.
✔Observez l'ensemble du processus, de l'installation à l'annonce des résultats.
✔Vérifiez que les urnes sont vides avant d'être scellées.
✔Veillez à ce que les doigts des électeurs soient contrôlés pour vérifier qu'ils ne contiennent pas d'encre indélébile avant de voter.
✔Enregistrez et rapportez vos observations à des moments précis de la journée.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗Ne changez pas de bureau de vote et ne le choisissez pas de manière indépendante ; suivez les emplacements qui vous ont été attribués.
✗Ne pas interagir avec les électeurs d'une manière qui pourrait influencer leurs décisions.
✗Ne pas gêner les agents électoraux ou le processus de vote.
✗N'aidez pas les électeurs à marquer leur bulletin de vote ; seuls les assistants désignés peuvent le faire.
✗Ne laissez pas entrer de personnes non autorisées dans le bureau de vote.
À faire
À faire
✔Utilisez la liste de contrôle préimprimée et rapportez toutes les observations avec précision.
✔Envoyez six rapports d'observation par SMS codés tout au long de la journée.
✔Signalez immédiatement tout incident critique en utilisant le formulaire et les procédures appropriés.
✔Si vous êtes affecté à un bureau de vote sans couverture réseau, soumettez vos rapports dès que possible à partir d'un endroit disposant d'un signal, seulement après l'annonce et l'affichage des résultats.
✔Répondez à toutes les questions du rapport en utilisant le format et le codage corrects.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗Ne quittez pas le bureau de vote pour envoyer des rapports s'il n'y a pas de réseau ; attendez la fin du processus.
✗Ne pas inventer ou exagérer les incidents dans les rapports.
✗Ne tardez pas à soumettre les rapports d'observation.
✗N'envoyez pas de messages mal formatés ; suivez la structure spécifiée.
✗Ne pas omettre de signaler un incident critique qui porte atteinte à l'intégrité de l'élection.
À faire
À faire
✔Restez calme et professionnel en cas de litiges ou de tensions.
✔Portez poliment vos préoccupations à l'attention du président de séance si nécessaire.
✔Remplissez et soumettez un formulaire d'incident critique pour tout problème majeur observé.
✔Restez présent dans le bureau de vote, même si vous n'êtes pas autorisé à observer, et signalez le problème.
✔Documentez avec précision toute intimidation, violence ou perturbation.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗N'intervenez pas physiquement dans un conflit ou une altercation.
✗Ne discutez pas avec les fonctionnaires électoraux, les agents du parti ou les électeurs.
✗N'ignorez pas ou ne rejetez pas les cas d'intimidation ou de violence.
✗Ne quittez pas les environs du bureau de vote, même si l'accès vous est refusé.
✗N'assumez pas l'autorité sur les opérations du bureau de vote.
À faire
À faire
✔Observez l'ensemble du processus de dépouillement dans le bureau de vote qui vous a été attribué.
✔Veillez à ce que les résultats soient affichés publiquement dans le bureau de vote.
✔Vérifiez que toutes les urnes sont scellées avant le début du dépouillement.
✔Confirmez que les agents du parti signent les formulaires de résultats s'ils sont d'accord avec les chiffres.
✔Documentez toute irrégularité ou demande de recomptage.
À ne pas faire
À ne pas faire
✗Ne tentez pas d'influencer ou de contester le processus de comptage.
✗Ne partez pas avant que les résultats aient été officiellement affichés.
✗Ne pas interférer avec les agents du parti ou les fonctionnaires électoraux qui manipulent les bulletins de vote.
✗N'acceptez aucune annonce de résultat non officielle.
✗Ne pas permettre à des personnes non autorisées d'être présentes pendant le processus de comptage.
